1 00:00:00,000 --> 00:00:03,860 De aflevering van vandaag wordt u aangeboden door Tall Girl, een geheel nieuw Netflix-origineel 2 00:00:03,860 --> 00:00:04,859 film. 3 00:00:06,980 --> 00:00:08,560 Hallo lieverd. 4 00:00:08,900 --> 00:00:09,900 Hoe was je dag? 5 00:00:37,900 --> 00:00:40,220 Kom op, dat moet er geweest zijn iets goeds dat vandaag is gebeurd. 6 00:00:50,580 --> 00:00:57,540 Ik denk dat het zo was 7 00:00:57,540 --> 00:00:58,540 een mooie dag. 8 00:00:58,680 --> 00:01:01,400 Als je dit leuk vond, zul je dat zeker doen hou van Lange Meid. 9 00:01:01,820 --> 00:01:04,040 Je kunt het dus nu bekijken, alleen op Netflix. 10 00:01:13,680 --> 00:01:18,280 Oké, bedankt allemaal voor het akkoord Ga zitten voor het Attaway Appeal. Ja, 11 00:01:18,320 --> 00:01:19,158 natuurlijk. 12 00:01:19,160 --> 00:01:20,160 Laten we gewoon beginnen. 13 00:01:20,740 --> 00:01:22,540 Waarom heb je je kandidaat gesteld voor de studentenraad? 14 00:01:24,080 --> 00:01:27,940 Eh, Isaac vroeg het mij vorig jaar, en ik Ik dacht dat het een leuke manier zou zijn om uit te breiden 15 00:01:27,940 --> 00:01:29,000 en meer betrokken raken, dus... 16 00:01:29,310 --> 00:01:32,550 Ja, ik dacht dat het een goede kans zou zijn een verschil maken, zelfs een klein verschil 17 00:01:32,550 --> 00:01:36,390 onze school. Ik heb altijd bekend gestaan als het kunstzinnige meisje, dus dat wilde ik bewijzen 18 00:01:36,390 --> 00:01:39,210 iedereen, inclusief mijzelf, dat ik dat kon doe iets anders. 19 00:01:39,590 --> 00:01:40,590 Perfect. Oké. 20 00:01:40,870 --> 00:01:43,530 Welke dingen kunnen de leerlingen allemaal? verwacht dit van de studentenraad 21 00:01:43,530 --> 00:01:47,050 jaar? Nou, vorig jaar zijn we erheen gegaan budget en kon het zich niet veroorloven om het uit te voeren 22 00:01:47,050 --> 00:01:48,750 het recyclingprogramma dat er was beloofd. 23 00:01:49,030 --> 00:01:50,570 Dat zou ik niet precies zeggen. 24 00:01:50,790 --> 00:01:52,450 Ik bedoelde het niet als een klop op jou, Isaak. 25 00:01:52,710 --> 00:01:53,710 Alleen dat... 26 00:01:53,720 --> 00:01:57,260 Dit jaar willen we bezuinigen frivole uitgaven aan zaken als 27 00:01:57,260 --> 00:02:01,200 evenementen en concentreer u op de langere termijn programma’s die de toekomst ten goede zullen komen 28 00:02:01,200 --> 00:02:04,160 studenten. Kunt u nader toelichten wat u bedoel je met evenementen? 29 00:02:04,440 --> 00:02:07,520 Je weet wel, gewoon traditionele dingen zoals dansen en rally's die er niet echt toe doen 30 00:02:07,520 --> 00:02:08,339 maak een verschil. 31 00:02:08,340 --> 00:02:12,580 We moeten dus minder evenementen verwachten jaar? Laat ik hier even naar binnen springen. Wij zijn 32 00:02:12,580 --> 00:02:15,880 ben nog steeds van plan al het gebruikelijke te doen evenementen zoals de Spring Fling en de 33 00:02:15,880 --> 00:02:16,679 Halloween-feest. 34 00:02:16,680 --> 00:02:19,980 We gaan gewoon manieren vinden om te geven meer terug, toch? Ik vermoed de studenten 35 00:02:19,980 --> 00:02:22,540 kan meer van hetzelfde oude, hetzelfde verwachten oud dan. 36 00:02:36,840 --> 00:02:38,360 Niemand weet het ooit. 37 00:02:39,320 --> 00:02:41,800 Niemand ziet het ooit. 38 00:02:42,400 --> 00:02:44,200 Bidden tot de Heer. 39 00:02:45,260 --> 00:02:46,960 Bidden voor mijn ziel. 40 00:02:47,400 --> 00:02:50,740 Ga nu alsjeblieft niet. 41 00:02:51,120 --> 00:02:52,320 Oh nee. 42 00:02:52,680 --> 00:02:56,480 Ik denk aan je als ik alleen ben. 43 00:02:56,960 --> 00:03:02,260 Ga nu alsjeblieft niet. Oh nee. 44 00:03:23,540 --> 00:03:27,100 Natuurlijk, ja, dat moet je zeker doen kom op bezoek. Het is gewoon, deze week niet 45 00:03:27,100 --> 00:03:28,100 goed. 46 00:03:28,460 --> 00:03:30,100 Natuurlijk wil ik je zien, weet je dat. 47 00:03:31,270 --> 00:03:32,910 Hé, ik ben mijn leraren hier. Laat mij bellen jij terug. 48 00:03:33,650 --> 00:03:37,510 Yo, je ziet eruit als een verdrietig puppy. Heeft een meisje je hart weer gebroken? 49 00:03:37,770 --> 00:03:39,850 Ik vind het gewoon jammer dat we hem kwijt zijn. 50 00:03:40,170 --> 00:03:41,630 Nou, zorg dat hij de volgende wedstrijd komt, vriend. 51 00:03:48,270 --> 00:03:50,510 Weet jij wat deze kaart voorstelt? 52 00:03:50,950 --> 00:03:51,888 Laat me raden. 53 00:03:51,890 --> 00:03:53,590 Liefde, harmonie en nieuwe relaties. 54 00:03:54,050 --> 00:03:56,050 Het is een teken, Zoë. Het is een kaart, Raya. 55 00:03:56,410 --> 00:03:57,470 Open voor interpretatie. 56 00:03:57,710 --> 00:03:58,710 Geloof je niet in voortekenen? 57 00:03:58,870 --> 00:04:00,190 Ik denk dat de meeste ervan slechts illusies zijn. 58 00:04:01,040 --> 00:04:04,080 Ik haat het om het je te vertellen, maar daar is niet echt een konijn in mijn magische hoed. 59 00:04:04,200 --> 00:04:07,060 De kaarten vertellen je niets als je geloof er niet in. Ze vertellen het mij 60 00:04:07,060 --> 00:04:10,240 dingen over mezelf die niemand kon weten. En je denkt omdat deze minnaarkaart is 61 00:04:10,240 --> 00:04:11,320 bovenop je deck... Ja! 62 00:04:11,660 --> 00:04:15,200 Jij en Riggs zijn allebei slim, grappig, geweldige mensen. 63 00:04:15,800 --> 00:04:16,940 Jullie zijn perfect voor elkaar. 64 00:04:17,540 --> 00:04:22,300 En ik zou dit niet moeten zeggen, maar ik weet het wel een feit dat mijn broer verliefd op je is. 65 00:04:23,600 --> 00:04:25,960 Echt? Waarom heeft hij dat dan niet gezegd? iets? 66 00:04:26,220 --> 00:04:27,220 Wees gewoon ruimdenkend, Zoe. 67 00:04:27,780 --> 00:04:29,040 Misschien zal er zich een teken aandienen. 68 00:04:34,730 --> 00:04:37,830 Ik zou me er geen zorgen over maken. Het beroep publiceert ook nooit iets 69 00:04:37,830 --> 00:04:38,830 controversieel. 70 00:04:39,090 --> 00:04:42,090 Ja, ik had het gewoon moeten navragen voordat je al die dingen zegt. 71 00:04:42,450 --> 00:04:45,050 Ik bedoel, wat is het probleem? Dat zijn wij gaan we slimmer omgaan met onze begrotingen? 72 00:04:45,270 --> 00:04:48,530 Dat is waar ik op rende en wat zij heeft mij uitgekozen om te doen. Ik dacht gewoon dat ik 73 00:04:48,530 --> 00:04:49,409 zou het hardop moeten zeggen. 74 00:04:49,410 --> 00:04:53,150 Isaac en Zoe, ze zijn echt cool mensen. En als ze dat doen, zullen ze achter je staan 75 00:04:53,150 --> 00:04:54,150 je geeft ze de kans. 76 00:04:55,130 --> 00:04:56,130 Ja, je hebt gelijk. 77 00:04:56,270 --> 00:04:57,670 Isaac was supergemakkelijk om mee te werken. 78 00:04:57,910 --> 00:04:58,910 Hoe zit het met Zoë? 79 00:05:03,330 --> 00:05:04,720 Wauw. 97. 80 00:05:05,020 --> 00:05:06,800 En jij zou ook in de algebra blijven. 81 00:05:07,020 --> 00:05:12,280 Het is raar. Voor iemand die er 200 uit zijn hoofd leerde cijfers van pi, ik kan me er geen enkele herinneren 82 00:05:12,280 --> 00:05:13,280 datum voor de geschiedenis. 83 00:05:13,320 --> 00:05:15,160 Raya daarentegen heeft dat niet. 84 00:05:15,420 --> 00:05:16,420 Geen probleem. 85 00:05:16,460 --> 00:05:19,680 Nou, nu weet ik welke broer of zus William is waar u terecht kunt voor geschiedenishulp. 86 00:05:21,520 --> 00:05:25,360 Raya zei dat je eerder thuisonderwijs kreeg jij kwam naar Attaway. Je was te slim 87 00:05:25,360 --> 00:05:26,360 voor reguliere school. 88 00:05:26,900 --> 00:05:29,200 Ja. In ieder geval het eerste deel. 89 00:05:30,680 --> 00:05:32,960 Na Cleo, eh... 90 00:05:33,370 --> 00:05:39,710 Het is mijn zus. Nadat zij... Na zij stierf, vroeg ik mijn ouders om thuisonderwijs te geven 91 00:05:39,710 --> 00:05:42,550 ik ook. Maar ze werken allebei, dus zij zei nee. 92 00:05:44,710 --> 00:05:47,650 Ik kreeg thuisonderwijs omdat ik dat was gepest. Veel. 93 00:05:48,090 --> 00:05:49,590 Het was behoorlijk slecht. 94 00:05:50,370 --> 00:05:51,370 Het spijt me zo. 95 00:05:51,950 --> 00:05:52,950 Het is oké. 96 00:05:53,290 --> 00:05:55,690 Het is niet iets dat je iemand vertelt wanneer je ontmoet ze voor het eerst. 97 00:05:56,790 --> 00:05:59,090 Vooral als ze er behoorlijk geweldig uitzien. 98 00:06:02,409 --> 00:06:03,349 Ik zie je later. 99 00:06:03,350 --> 00:06:04,350 Ja. 100 00:06:17,850 --> 00:06:21,170 Ik bedoel, ik ken die tekening niet hart op je test is de meest vloeiende manier 101 00:06:21,170 --> 00:06:23,550 om te flirten, maar ik geef hem punten voor het nemen van de foto. 102 00:06:25,030 --> 00:06:26,110 Hoe gaat het met Elliot? 103 00:06:26,830 --> 00:06:28,450 Ik bedoel, ze zijn goed. 104 00:06:29,370 --> 00:06:30,370 Maar? 105 00:06:30,450 --> 00:06:31,610 Hij wil heel graag op bezoek komen. 106 00:06:32,090 --> 00:06:33,370 Waarom is dat een slechte zaak? 107 00:06:33,850 --> 00:06:35,270 Ik heb het nog niet eens aan mijn ouders verteld. 108 00:06:35,690 --> 00:06:39,850 Ik wil hem niet zomaar bespringen op hen, weet je? Ik weet niet wat ik ben 109 00:06:39,850 --> 00:06:40,850 doen. 110 00:06:40,990 --> 00:06:42,610 Je zult er wel achter komen. Ik beloof het. 111 00:06:42,990 --> 00:06:44,110 En ik ben hier wanneer je het nodig hebt. 112 00:06:44,830 --> 00:06:47,090 Ach. Ik moet een hart op mijn tekening tekenen huiswerk. 113 00:06:47,510 --> 00:06:48,790 O, mijn God. Ik kan niet met jou. Wat? 114 00:06:49,270 --> 00:06:53,590 Je penseelstreken zijn zo krachtig en opzettelijk. 115 00:06:53,890 --> 00:06:55,630 Ik zie de invloed van Van Gogh. 116 00:06:55,950 --> 00:06:57,730 Tenzij die blauwe vlek toevallig is. 117 00:06:59,050 --> 00:07:02,430 Ik zie bovennatuurlijke bossen als een soort van kosmologische rust. 118 00:07:02,690 --> 00:07:05,250 Brody, dat is je huisdierenschildpad Kevin, nietwaar? Oh. 119 00:07:06,130 --> 00:07:07,690 Ja! Bedankt! 120 00:07:07,970 --> 00:07:09,130 Dacht dat ik hem herkende. 121 00:07:09,530 --> 00:07:10,930 Ik ging en morste verf op zijn schild. 122 00:07:11,250 --> 00:07:12,270 Dat is de blauwe vlek. 123 00:07:14,250 --> 00:07:15,250 Maak je geen zorgen. 124 00:07:15,750 --> 00:07:18,810 Er zijn schilderijen die letterlijk zijn verkocht voor miljoenen dollars die er zo uitzien 125 00:07:18,810 --> 00:07:21,810 bijna net zo erg als die van jou. Zegt het meisje die een appel schilderde die op een appel lijkt 126 00:07:21,810 --> 00:07:22,810 peer. 127 00:07:22,950 --> 00:07:25,770 Touché. Ik weet niet of ik echt besneden ben uit voor al deze kunstdingen. 128 00:07:26,480 --> 00:07:31,400 Nee, maar je gaat voluit artiest. Nou, Viv vond het een leuk idee dat ik zo was 129 00:07:31,400 --> 00:07:31,979 een schilder. 130 00:07:31,980 --> 00:07:33,080 En wat denk jij? 131 00:07:33,460 --> 00:07:37,740 Ik ben graag creatief bezig, maar ik denk niet dat het schilderen is. 132 00:07:38,380 --> 00:07:41,420 Bovendien word ik er een beetje ziek van verf op elk stuk krijgen 133 00:07:41,420 --> 00:07:42,420 kleding in mijn kamer. 134 00:07:42,500 --> 00:07:46,100 Hm. Als je je kleren opbergt, dan Misschien heb je dan minder kleren 135 00:07:46,100 --> 00:07:46,979 verf opdoen. 136 00:07:46,980 --> 00:07:49,060 Bovendien vind ik dat Kevin er fantastisch uitzag. 137 00:07:49,800 --> 00:07:50,800 Bedankt, Zoë. 138 00:08:21,000 --> 00:08:22,140 Ik weet dat die wedstrijd teleurstellend was. 139 00:08:22,640 --> 00:08:23,640 Ja, we hebben verloren. 140 00:08:24,400 --> 00:08:25,339 Drastisch, Isaak. 141 00:08:25,340 --> 00:08:26,340 Oké, maar we weten wat dat betekent. 142 00:08:26,640 --> 00:08:27,820 Oké? We moeten ons vastklampen. 143 00:08:28,300 --> 00:08:31,040 Focus. Verbinden. Ty? Wat dan ook, Eva. Als Iedereen heeft de schuld, ik ben het. 144 00:08:31,560 --> 00:08:33,900 Oké? Ik ben de kapitein. Geen vinger dus wijzend, Evan. 145 00:08:35,000 --> 00:08:36,460 We hebben een lang seizoen voor de boeg, jongens. 146 00:08:37,080 --> 00:08:39,900 Oké? Eén verlies zal ons niet doen zinken. Ja, maar we zouden gewonnen hebben als Ty dat had gedaan 147 00:08:39,900 --> 00:08:41,559 de bal gevangen. Kerel, kom op. Jij hoorde hem. 148 00:08:42,880 --> 00:08:43,880 Isaac is onze kapitein. 149 00:08:44,380 --> 00:08:46,660 Hij noemt de toneelstukken op en buiten het veld. 150 00:08:46,920 --> 00:08:49,860 Iedereen heeft daar een probleem mee, dat kan ga met mij om. 151 00:08:56,880 --> 00:09:00,600 En voor het eerst voelde ik me oké over het missen van jou. 152 00:09:06,040 --> 00:09:07,400 Dat was prachtig, herfst. 153 00:09:08,820 --> 00:09:09,860 Hoe zit het met jou, Zoë? 154 00:09:10,660 --> 00:09:11,800 Wilt u uw brief delen? 155 00:09:12,520 --> 00:09:18,060 Oh, eh... Ik kreeg eigenlijk geen kans deze week een brief schrijven. 156 00:09:18,280 --> 00:09:21,280 Ik heb het gewoon erg druk met studeren raad en zo. 157 00:09:21,560 --> 00:09:22,519 Het spijt me zo. 158 00:09:22,520 --> 00:09:23,520 Het is oké, Zoë. 159 00:09:25,390 --> 00:09:26,390 Hoe zit het met jou, Kent? 160 00:09:32,090 --> 00:09:39,070 Beste Cleo, ik nog steeds 161 00:09:39,070 --> 00:09:40,430 Ik kan niet geloven dat je mij hebt verlaten. 162 00:09:42,670 --> 00:09:46,350 Ik wou dat ik terug in de tijd kon gaan naar de eerste dag dat we elkaar ontmoetten. 163 00:09:48,110 --> 00:09:51,170 Je had de mooiste glimlach op je gezicht. 164 00:09:52,970 --> 00:09:53,970 Jij bent... 165 00:09:54,410 --> 00:09:57,570 De sterkste en vriendelijkste persoon die ik ken. 166 00:10:00,530 --> 00:10:01,590 Tot snel. 167 00:10:02,870 --> 00:10:03,870 Liefs, Kent. 168 00:10:12,410 --> 00:10:17,370 S-E selenium, B-R broom, K-R kryptoniet. Kryptoniet? 169 00:10:17,690 --> 00:10:18,890 Ik wist dat het echt was. 170 00:10:19,550 --> 00:10:20,550 Heel grappig. 171 00:10:21,320 --> 00:10:23,760 Wat vinden jullie van dit schilderij dat ik vandaag deed? 172 00:10:27,340 --> 00:10:31,380 Eh, het is... Het is beslist kleurrijk. 173 00:10:31,800 --> 00:10:34,640 Ik bedoel, is het een eend of zoiets? 174 00:10:35,880 --> 00:10:37,060 Het is mijn huisdierenschildpad, Kevin. 175 00:10:39,560 --> 00:10:41,080 O ja. Nu zie ik het. 176 00:10:43,440 --> 00:10:45,920 Hoe was je sollicitatiegesprek vandaag? 177 00:10:47,500 --> 00:10:49,640 Prima, denk ik. Het was nogal lastig. 178 00:10:50,540 --> 00:10:53,680 Ik weet het niet, ik heb het gevoel van wel het maakt je vriend niet zoveel uit 179 00:10:53,680 --> 00:10:54,399 voor mij. 180 00:10:54,400 --> 00:10:55,400 Welke vriend? 181 00:10:56,260 --> 00:11:00,460 Zoë? Sinds ze erachter kwam dat we dat zijn dating, ze is behoorlijk ijzig tegen mij geweest. 182 00:11:01,660 --> 00:11:03,580 Hm. Klinkt niet als haar. 183 00:11:04,760 --> 00:11:06,800 Misschien zit ze gewoon in de studentenraad te serieus. 184 00:11:08,460 --> 00:11:09,460 Als jij het zegt. 185 00:11:16,900 --> 00:11:18,600 Hé, gaat het? 186 00:11:19,100 --> 00:11:20,100 Ja. 187 00:11:20,260 --> 00:11:21,260 Ben je? 188 00:11:22,880 --> 00:11:27,020 Ik bedoel, het is eigenlijk wel leuk om er te komen delen met iedereen, delen 189 00:11:27,020 --> 00:11:28,020 met jou. 190 00:11:28,080 --> 00:11:29,980 Voor degenen onder ons die het wilden delen, op minste. 191 00:11:32,140 --> 00:11:33,140 Wat? 192 00:11:33,300 --> 00:11:35,460 Ik zei toch dat ik het deze week gewoon druk had met school. 193 00:11:35,820 --> 00:11:38,680 Weet je, soms kan ik het gewoon niet helpen maar het voelt alsof iedereen het vergeet 194 00:11:38,680 --> 00:11:39,680 Cleo. 195 00:11:44,520 --> 00:11:46,360 Denk je niet dat ik Cleo vergeet? jij? 196 00:11:46,980 --> 00:11:49,300 Nee. Nee, natuurlijk niet. ik gewoon... 197 00:11:49,930 --> 00:11:51,750 Ik denk dat iedereen daar zijn eigen manieren voor heeft verlangen. 198 00:11:52,570 --> 00:11:53,570 Het is oké. 199 00:11:53,630 --> 00:11:54,630 Ik beloof het. 200 00:11:55,870 --> 00:11:56,870 Kom op. 201 00:12:03,630 --> 00:12:08,650 Heb je bij Autumn gegeten? 202 00:12:09,250 --> 00:12:10,470 O ja. 203 00:12:10,730 --> 00:12:14,790 Sorry dat ik je niet sms'te. Ik heb gewoon... Wij waren aan het praten en toen nodigde ze mij uit... 204 00:12:14,790 --> 00:12:15,790 Het is oké, Zoë. 205 00:12:15,990 --> 00:12:16,990 Oké. 206 00:12:17,610 --> 00:12:18,610 Hoe gaat het op school? 207 00:12:19,880 --> 00:12:20,940 Eh, best goed. 208 00:12:21,580 --> 00:12:25,320 Mijn nieuwe wiskundeles is nogal moeilijk, maar De broer van mijn vriendin Raya helpt mij, 209 00:12:25,440 --> 00:12:26,440 dus het is goed. 210 00:12:27,100 --> 00:12:28,580 Nog een jongen in je leven, hè? 211 00:12:28,880 --> 00:12:30,100 O, we zijn gewoon vrienden. 212 00:12:39,200 --> 00:12:42,800 Dus je weet dat ik heel veel van je hou, toch? 213 00:12:44,620 --> 00:12:47,040 Dit heeft dus absoluut niets te maken met jou. 214 00:12:48,340 --> 00:12:50,940 Maar je vader en ik hebben besloten om mee te nemen enige tijd uit elkaar. 215 00:12:51,220 --> 00:12:53,660 Gewoon totdat we er een paar kunnen verwerken dingen. 216 00:12:55,420 --> 00:12:59,440 Ik ga een paar weken bij je doorbrengen Tante Judy. Ze heeft hulp nodig bij haar 217 00:12:59,440 --> 00:13:02,920 kinderdagverblijf en ik denk dat je klein bent broer zou er wel een tijdje profijt van kunnen hebben 218 00:13:02,920 --> 00:13:03,920 weg. Wat? 219 00:13:03,960 --> 00:13:05,300 Ga je Cas voor twee meenemen? 220 00:13:05,780 --> 00:13:10,360 Het is maar voor een paar weken. Ik ga naar bel elke dag en we zijn eerder terug 221 00:13:10,360 --> 00:13:11,360 jij weet het. 222 00:14:23,310 --> 00:14:24,630 Volgende keer op Zoe Valentine. 223 00:14:24,890 --> 00:14:26,170 We moeten gewoon van Halloween afkomen feest. 224 00:14:26,810 --> 00:14:29,110 Wat? Nee, het is gewoon een feestje. 225 00:14:29,410 --> 00:14:31,650 Zoë. Mevrouw vice-president? 226 00:14:31,910 --> 00:14:36,170 Ik moet met je praten over. Hé, Riggs. Ik zag wat jij zag 227 00:14:36,170 --> 00:14:37,170 mijn test doen. 228 00:14:37,350 --> 00:14:39,090 We hebben je vandaag gemist bij de groep. 229 00:14:39,610 --> 00:14:41,390 Cleo's verjaardag is over een paar weken. 230 00:14:41,670 --> 00:14:43,790 Je denkt dat jij de enige bent die mist haar of zoiets?